译文
最近听说我的妹妹，如今漂泊流离依靠草木为生。我深感辜负了兄弟互助的鹡鸰诗义，迎着秋风想要放声痛哭。
注释
韦氏妹：指作者的妹妹。韦氏为古代常见姓氏，此处借指。。
零落：凋零飘落，形容人漂泊流离、境遇凄凉。。
依草木：依靠草木为生，形容生活困苦，居无定所。。
鹡鸰诗：《诗经·小雅·常棣》有'脊令在原，兄弟急难'句，以鹡鸰鸟比喻兄弟互助，后以'鹡鸰'代指兄弟情深。。
临风：迎着风，形容悲愤之情难以抑制。。
赏析
这首诗是文天祥《集杜诗》中的第一百四十八首，表达了对妹妹境遇的深切关怀和自责之情。前两句以'近闻'起笔，写出对妹妹消息的关切，'零落依草木'形象地描绘出妹妹漂泊困苦的境遇。后两句用《诗经》鹡鸰典故，表达自己因抗元事业无法照顾妹妹的愧疚之情。全诗语言质朴，情感真挚，将家国情怀与兄妹之情巧妙结合，展现了文天祥作为民族英雄的人性光辉。