译文
暴雨凶猛狂风狰狞夜色浓重，潮头高大如房屋拍打着孤舟。 漂泊流浪行路艰难赤心苦楚，梦中忽闻一声鸿雁不知来自何方。
注释
雨恶风狞：形容风雨狂暴凶猛，'狞'字突出风的狰狞可怖。
潮头如屋：比喻潮水汹涌，浪头高大如房屋。
孤蓬：孤舟，蓬指船帆，此处代指船只。
漂零：漂泊零落，指流离失所。
丹心：赤诚之心，文天祥常用以表达忠贞报国之志。
何处鸿：鸿雁叫声，象征思乡怀远和音信难通。
赏析
这首诗以夜潮为背景，通过'雨恶风狞''潮头如屋'的狂暴景象，象征作者所处的险恶政治环境。'孤蓬'意象既写实又象征，暗喻作者在乱世中的孤独处境。后两句由外而内，'丹心苦'三字凝聚了文天祥忠贞不渝的爱国情怀，而'梦里鸿声'则寄托了对故国和亲人的深切思念。全诗情景交融，气势磅礴，在简短的二十八字中展现了作者崇高的精神境界和精湛的艺术造诣。