译文
为了匡时救世甘愿牺牲生命， 处境艰难却更加坚定志士的信念。 人的一生能够有多长， 但忠义的精神将永远流传千古。
注释
济时：匡时救世，挽救时局。
肯杀身：愿意牺牲生命。肯，愿意；杀身，牺牲生命。
惨淡：凄惨悲凉，形容处境艰难。
苦士：有志之士，这里指忠义之士。
百年：指人的一生。
几何：多少，意指短暂。
终古：千古，永远。
立忠义：树立忠义的榜样。
赏析
这首诗是文天祥《指南后录》中的第一百七十二首，充分展现了作者崇高的民族气节和忠义精神。前两句'济时肯杀身，惨淡苦士志'表达了为国捐躯的决心，'肯'字凸显了主动选择的勇气；后两句'百年能几何，终古立忠义'通过对比人生的短暂与忠义的永恒，升华了主题。全诗语言简练，意境深远，运用对比手法突出忠义价值，体现了文天祥诗歌沉郁悲壮的风格特色。