译文
用水浸泡泥做的弹丸，细想实在没有道理。 人生如同水泡般虚幻，百年光阴能有几许？ 不去仔细思考人生真谛，却妄言能够长生不死。 剥削积累千金财富，只想留给妻子儿女。
注释
水浸泥弹丸：用水浸泡泥做的弹丸，比喻徒劳无益、终将消散的事物。
浮沤：水面的泡沫，佛教常用以比喻人生的虚幻无常。
梦幻身：如梦幻泡影般的身体，指人的肉身虚幻不实。
几几：几何，多少的意思，表示时间短暂。
思惟：思考、思量。
诛剥：剥削、榨取。
垒：堆积、积累。
赏析
这首诗以深刻的佛教哲理观照人生，通过'水浸泥丸'的生动比喻，揭示世俗追求的虚妄。前两句以泥丸遇水即化的自然现象，暗喻世间荣华富贵的短暂易逝。'浮沤梦幻身'借用佛经常用意象，将人的肉身比作水泡般虚幻无常。后四句批判世人沉迷物欲、不求真理的愚昧状态，特别是'诛剥垒千金'一句，直指世人为了积累财富而不惜剥削他人的贪婪本性。全诗语言质朴而哲理深刻，体现了寒山诗特有的禅机与警世意味。