原文

聚散无期自古来，偶然相值且徘徊。
百年能得几回醉，三世肯辞平等杯。
晚岁谁如君激烈，高情应念我衰颓。
亦知分袂无多日，怀抱何妨更尽开。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 江南 深沉 真挚 赠别 送别离愁

译文

自古以来，人们的相聚与离散就难以预期，今日偶然相遇，我们姑且再多停留片刻。人生百年，能有几回这样酣畅淋漓的醉饮？即便有三世的深厚情谊，又怎会推辞这平等共醉的酒杯？到了晚年，还有谁能像您这般性情豪迈激烈？您深厚的情谊，应当会顾念我已衰老颓唐。我也知道分别的日子就在眼前，既然如此，何不将胸中的情怀更加坦率地敞开，尽情倾诉呢？

赏析

本诗是吴芾《送鲁漕四首》中的第二首，是一首情真意切的送别诗。诗作开篇即以“聚散无期”点出人生离合的常态与无奈，为全诗奠定了深沉的感情基调。“偶然相值且徘徊”一句，将友人偶然相逢却又即将分别时那种依依不舍、流连徘徊的情态刻画得十分生动。颔联“百年能得几回醉，三世肯辞平等杯”是诗中的警句，以夸张和反问的笔法，极言人生欢聚之难得与友情的平等珍贵，充满了对当下欢会的珍惜和对友人的深情，豪放中见真挚。颈联转入对友人与自身的对比刻画，“晚岁谁如君激烈”赞美友人晚年仍保持的豪迈气概，“高情应念我衰颓”则自伤衰老，在对比中更见友情的温暖与相知。尾联“亦知分袂无多日，怀抱何妨更尽开”将情感推向高潮，明知离别在即，反而主张更加敞开心扉，尽情倾吐，体现了诗人豁达的胸襟和对待友情的坦诚态度。全诗语言质朴流畅，情感层层递进，从对聚散的感慨，到对欢饮的珍惜，再到对彼此的挂念，最后以豁达的倾诉作结，将老年友人间深厚、复杂而又豁达的情感表现得淋漓尽致，展现了宋代文人酬赠诗中理性与深情并重的特色。

注释

鲁漕：指鲁姓的漕运官员，是诗人的朋友。漕，漕运，古代通过水路运输粮食的官职。。
聚散无期：相聚与分离没有固定的日期，难以预料。。
相值：相遇。值，遇到。。
徘徊：此处指短暂停留，不忍即刻分别。。
百年能得几回醉：人生百年，能有几次这样开怀畅饮的机会呢？。
三世肯辞平等杯：即使有三世的交情，又怎肯推辞这平等的、不分你我的酒杯呢？三世，形容时间长久或缘分深厚。平等杯，指朋友间平等相待、开怀共饮。。
晚岁：晚年。。
激烈：此处形容性情刚烈、豪迈，或指对友情的执着热忱。。
高情：高尚的情谊。。
衰颓：衰老颓唐，诗人自指。。
分袂：分别。袂，衣袖。。
怀抱：胸襟，心意。。
尽开：完全敞开，毫无保留。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴芾（1104—1183）是一位正直敢言的官员，历仕高宗、孝宗两朝，因反对秦桧而遭贬黜，晚年退居山林。诗题中的“鲁漕”是其友人，一位姓鲁的漕运官员。宋代士大夫之间诗文酬唱风气盛行，送别诗是重要的交际体裁。吴芾晚年与友人离别，感慨人生聚散无常，年华老去，故作此组诗以赠别。诗中既表达了珍视当下情谊的豁达，也流露出晚年衰颓的淡淡感伤，是诗人晚年心境与友情的真实写照。
诗词大全