译文
满眼都是寒霜吹打着经冬的枯草根，徒然知道新的一年却感受不到春天气息。 恍惚间怀疑这青山环绕的地方已非人间世界，更觉得那昏黄的云气就是边塞沙尘。 想那张骞能够万里迢迢奉命出使，曾子又怎肯在百年之期离别双亲。 自叹一心报国终究无所用处，为何还要这样忙碌奔波客居他乡。
注释
尹村：具体地点不详，当是北方边塞附近村庄。
宿草根：经冬的枯草根。
谩知：徒然知道，空知。
青嶂：青色的山峦。
黄云：边塞风沙扬起的昏黄云气。
塞尘：边塞的沙尘。
张侯：指西汉张骞，曾出使西域。
奉使：奉命出使。
曾子：孔子弟子曾参，以孝著称。
辞亲：离别父母。
许国：献身国家。
客此身：客居他乡。
赏析
这首诗是王安石晚年作品，通过尹村道中的荒凉景象，抒发了作者复杂的心境。前两联以'霜吹宿草''黄云塞尘'等意象营造出边塞荒寒意境，暗喻政治环境的严酷。后两联用张骞奉使和曾子辞亲的典故，表达了自己虽有心报国却无奈年事已高、思念亲人的矛盾心理。全诗语言凝练，对仗工整，将写景、用典、抒情完美结合，展现了王安石晚年诗歌沉郁苍凉的风格特色。