译文
楼角高耸凌驾风中显得格外遥远，孤城在浓雾深处若隐若现。 世间万事如同风中转烛变幻无常，秋日光辉渐渐靠近青翠的山峦。
注释
楼角凌风迥：楼角高耸，凌驾于风中，显得格外高远。迥，远。。
孤城隐雾深：孤城在深雾中若隐若现。隐雾深，形容雾气浓重。。
万事随转烛：世间万事如同风中转烛般变幻无常。转烛，风中烛火，比喻世事无常。。
秋光近青岑：秋日的光辉映照着远处的青山。青岑，青翠的山峰。。
赏析
这首五言绝句是杜甫晚年流寓夔州时期的作品，以简练的笔触勾勒出深秋孤城的苍茫景象。前两句写景，'楼角凌风'与'孤城隐雾'形成空间上的高低远近对比，营造出孤寂深远的意境。后两句抒情，以'转烛'喻世事无常，'秋光近青岑'则暗含时光流逝、人生晚景的感慨。全诗语言凝练，意象深远，在有限的二十字中蕴含了诗人对人生、时代的深刻思考，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、言简意赅的艺术特色。