原文

篆灰拨尽，乍捲帘、无端絮影漫天。
风噤寒鸦，路迷归鹤，琼楼消息谁传。
灞桥梦残，纵凭高、休望长安。
记当时、碧树苍崖，渺然难认旧山川。
愁问冻痕深浅，早鱼龙罢舞，太液波寒。
关塞荒云，官城冷月，应怜此夜重看。
洗杯试笺，枉盼他、春到梅边。
怕明朝、日压雕檐，万家清泪悬。
人生感慨 冬景 凄美 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 政治抒情 文人 楼台 江南 沉郁 词 雪景

译文

篆香燃尽拨开灰烬，忽然卷起帘幕，无缘无故柳絮般的雪影漫天飞舞。寒风使乌鸦噤声，归鹤迷失路途，琼楼玉宇的消息谁能传递。灞桥别梦已残，纵然登高远望，也不必再看长安。记得当初碧树苍崖的景色，如今渺茫难辨旧日山河。 愁问冻痕深浅，早已鱼龙停止舞蹈，太液池水波寒冷。边关塞外荒凉的云朵，宫城中凄冷的月光，应该怜惜今夜重新目睹。洗净酒杯铺展诗笺，徒然期盼春天来到梅边。只怕明日朝阳映照积雪的屋檐，万家屋檐悬挂的清泪般的冰凌将融化滴落。

赏析

此词为吴文英咏雪词中的代表作，以细腻的笔触描绘雪景，寄寓家国之思。上片以‘篆灰拨尽’起兴，通过‘絮影漫天’的唯美意象展现雪景的朦胧美。‘风噤寒鸦，路迷归鹤’工整对仗，既写实景又暗喻时局动荡。下片‘鱼龙罢舞，太液波寒’暗指宫廷衰微，‘关塞荒云，官城冷月’则形成空间张力，将边塞与宫城并置，凸显苍凉感。结尾‘万家清泪悬’以冰凌喻泪，将自然景象升华为情感象征，体现梦窗词‘幽邃密丽’的艺术特色。

注释

篆灰：篆香燃烧后的灰烬，古代用以计时。
絮影：雪花如柳絮般飘飞的身影。
风噤寒鸦：寒风使乌鸦噤声不语。
琼楼：玉砌的楼阁，指仙境或皇宫。
灞桥：长安著名桥梁，古时送别之地。
太液：唐代大明宫太液池，代指宫廷苑囿。
鱼龙罢舞：指宫廷乐舞停止，喻盛世不再。
洗杯试笺：洗净酒杯，铺展诗笺准备写作。
日压雕檐：雪后初晴，日光映照积雪的屋檐。

背景

此词创作于南宋后期，当时北方领土沦陷，南宋朝廷偏安一隅。吴文英作为江湖词人，虽未直接参与政事，但通过咏物词寄托对时局的忧思。词中‘休望长安’‘难认旧山川’等句，暗指故都沦陷、山河变色的现实。‘太液波寒’等宫廷意象，则暗示对朝廷无力收复失地的失望。全词将咏雪与抒怀巧妙结合，反映了南宋文人面对国势衰微时的复杂心境。
诗词大全