译文
巨大的劫难让世间昏暗动荡，士大夫们饱受种种痛苦磨难。在静寂中传承出世间的学问，在晴朗时书写狱中的诗篇。烈士只为名誉而献身，得道之人超脱物质束缚。世间人忙碌却领会错误，要认真辨识生死来去的真谛。
注释
浩劫：巨大灾难，指元军南侵、宋朝灭亡的国难。
风尘暗：战乱动荡，社会黑暗。
衣冠：指士大夫、读书人，此处代指宋朝文人群体。
百罹：种种苦难和不幸。
方外学：佛道等出世间的学问。
晴写：在晴朗天气里书写，暗指在困境中保持心境明朗。
烈士：坚贞不屈的志士。
真人：道家指得道之人，此处指超脱世俗的高士。
与物违：超脱物质世界的束缚。
忙会错：世人忙碌却领会错误。
去来时：生死轮回的道理。
赏析
这首诗是文天祥狱中组诗的代表作，展现了他面对死亡时的超然境界。前两联以'浩劫''风尘'描绘时代悲剧，'静传''晴写'形成强烈对比，体现诗人在绝境中的精神坚守。后两联通过'烈士'与'真人'的对比，表达了对生命价值的深刻思考。全诗语言凝练，意境深远，将个人命运与家国情怀完美结合，展现了儒家'杀身成仁'与道家'超然物外'的思想融合，具有极高的艺术价值和思想深度。