译文
狭小的囚室尘土堆积如屋，疲惫憔悴的我已非旧时模样。 解开衣衫烘烤幼小的虱子，整理锁链挽救稀疏的胡须。 静坐时心境空寂如遗忘一切，吟诗后双眼早已泪干。 不应在此长久羁留，何日才能用竹席裹尸而归？
注释
环堵：四面土墙，形容居室狭小。
累然：疲惫憔悴的样子。
故吾：旧日的我，指未遭囚禁时的自己。
稚虱：幼小的虱子。
匀锁：整理锁链。
残须：稀疏的胡须。
心如忘：心境空寂，如同遗忘一切。
眼已枯：眼泪流干，形容极度悲伤。
留滞：羁留、囚禁。
裹籧篨：用粗竹席包裹尸体，指死亡。
赏析
本诗以白描手法刻画囚徒生活的艰辛，通过'烘稚虱''救残须'等细节描写，真实再现了狱中非人待遇。'心如忘''眼已枯'深刻揭示了诗人内心的绝望与坚忍。末句'何日裹籧篨'以反诘作结，既表达了对死亡的坦然，更暗含誓死不屈的气节。全诗语言质朴而意境沉郁，在琐碎的日常描写中寄托了深厚的家国情怀。