译文
传承十六代的玉玺衣冠礼仪，竟无一人能为君王殉死在前。自愧不如蔺相如保全赵璧的壮举，幸能像张良延续韩国血脉多年。范滂自戴刑具是真性情的自爱，颜杲卿被钩断舌头需要谁人怜惜。人间确实存在永恒的道德纲常，就像万古长存的西山皎洁明月高悬。
注释
己卯：指祥兴二年（1279年），南宋灭亡之年。
燕：指元大都（今北京）。
狴犴：传说中的龙生九子之一，形似虎，立于狱门，代指监狱。
珙璧：珙指大璧，璧为玉器，代指传国玉玺，象征皇权。
十六传：指南宋自高宗至卫王共十六位皇帝。
重赵：指战国时蔺相如完璧归赵典故。
九鼎：传说夏禹铸九鼎，象征国家政权。
延韩：指张良在博浪沙刺杀秦始皇失败后，辅佐韩信建立功业。
孟博：东汉范滂字孟博，因党锢之祸被捕，自请入狱。
囊头：古代刑具，用布囊套头。
杲卿：唐代颜杲卿，安史之乱时誓死不降，被钩断舌头。
西山：指首阳山，伯夷叔齐不食周粟而死之处。
赏析
此诗是文天祥被俘后所作，充分展现其忠贞不渝的气节。首联以'十六传'概括南宋历史，'更无一士'饱含悲愤与自责。颔联用'重赵''延韩'典故，表达未能保全宋室的遗憾。颈联以范滂、颜杲卿自况，彰显舍生取义的决心。尾联'纲常''皎月'的意象，将个人气节升华至天地正气的高度。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，充分体现了文天祥'人生自古谁无死，留取丹心照汗青'的崇高境界。