译文
在囚牢中度过两月时光，抗元以来已历四年忧患。 性情疏阔只因遇事正直，忠心耿耿反而显得愚笨。 只要道义存于心中，肉身困顿又何妨？内心安宁自然身体舒泰。 近来终于看破红尘，人世间不过如暂时寄居的旅舍。
注释
己卯：指元世祖至元十六年（1279年）。
燕：指元大都（今北京）。
狴犴：传说中的神兽，古代牢狱门上常绘其形，代指监狱。
缧囚：被囚禁的犯人。缧，黑色绳索，古代用以捆绑犯人。
忧患馀：经历忧患之后。文天祥自1275年起兵抗元至此已四年。
疏：疏阔，指性格直率不谙世故。
直：正直敢言。
愚：看似愚笨，实为忠贞不渝。
道：指儒家道义、忠君爱国之道。
蘧庐：古代驿传中供人休息的房舍，比喻人生短暂如寄居。
赏析
此诗是文天祥被囚元大都狱中所作，展现了一位民族英雄的铮铮铁骨和豁达胸襟。前两联以'缧囚''忧患'开篇，概括了四年抗元艰辛和两月囚禁之苦。'疏因随事直，忠故有时愚'一联，以反语自嘲深刻揭示了忠臣的悲剧命运——正直成为罪过，忠诚反被视作愚昧。后两联笔锋一转，表现出超然物外的境界：肉体虽被禁锢，但精神因坚守道义而自由；勘破人世如旅舍的虚幻，彰显出对生死、荣辱的彻悟。全诗语言质朴而意蕴深远，在平静叙述中蕴含着惊心动魄的精神力量。