译文
听着杜鹃悲啼泪水沾满衣襟，国破家亡时方显忠臣本色。 故国山河零落如同三生梦幻，在风雪中飘零已是万死之身。 身为丞相怎能忍受狱吏欺辱，亡国侯爵岂甘做个种园之人？ 神农虞夏的圣世我该向往何处？回首西山决心效仿先贤绝尘而去。
注释
己卯：指祥兴二年（1279年），南宋灭亡之年。
燕：指元大都（今北京）。
狴犴：传说中的猛兽，古代监狱门上常绘其形，代指监狱。
啼鹃：杜鹃啼血，喻亡国之痛。
关河：关塞河流，指故国山河。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
丞相：文天祥曾任南宋右丞相。
故侯：指秦末东陵侯邵平，秦亡后种瓜为生。
神农虞夏：指上古圣王时代，喻理想社会。
西山：首阳山，伯夷叔齐不食周粟之地。
赏析
此诗是文天祥被俘后狱中所作，充分展现其忠贞不渝的气节。首联以杜鹃啼血起兴，营造悲壮氛围；颔联以'三生梦''万死身'极写亡国之痛；颈联用典表明不屈之志；尾联借古喻今，表达誓死不屈的决心。全诗情感沉郁悲壮，用典贴切自然，对仗工整，语言凝练，充分体现了文天祥诗歌'沉郁悲壮'的艺术特色，是宋末爱国诗歌的典范之作。