译文
庄重如楚国的忠贞君子，一朝来到元朝王庭。议论坚持原则如坚白之辩，精神气节必将载入史册。不写书信乞求出狱，临刑时仍正气凛然。宋朝忠臣的墓地，就是我这五言诗的真实墓志铭。
注释
俨然：庄重严肃的样子。
楚君子：指楚国忠臣屈原，比喻忠贞之士。
王庭：指元朝朝廷。
坚白：战国名家公孙龙'坚白论'，指坚持原则。
汗青：史册，古代用竹简书写，需用火烤去竹汗。
无书求出狱：不写书信乞求释放。
有舌到临刑：临刑时仍有正气之言。
五字铭：指墓志铭，此处指自己的气节就是最好的墓志。
赏析
此诗是文天祥被俘后所作，充分展现其忠贞不屈的气节。诗中用屈原典故自比，表明坚守原则的立场。'议论探坚白'运用名家典故，显示其辩论之才与坚定立场。'精神入汗青'表达青史留名的信念。后四句更是直抒胸臆，表明不乞求、不屈服的态度。全诗语言凝练，情感真挚，展现了文天祥作为民族英雄的崇高气节。