译文
早已将荣辱得失置之度外，如今更将生死看作一体。 明白了舍生取义的道理，内心自然充实安宁，精神安定气息清明。 想要完成大丈夫的忠义事业，几乎不再牵挂妻儿的私情。 走出牢门但见天空辽阔，对着横亘天边的暮云坦然一笑。
注释
己卯：指元世祖至元十六年（1279年）。
燕：指元大都（今北京）。
罹狴犴：遭遇牢狱之灾。狴犴是传说中的龙子，古代常画于牢门，代指监狱。
荣辱：荣誉与耻辱。
一死生：将生死视为一体，语出《庄子·齐物论》。
理明：道理明白，指儒家舍生取义之理。
神定：精神安定。
男儿事：指忠君报国的大丈夫事业。
妻子情：对妻儿的眷恋之情。
天宇阔：天空辽阔，象征精神境界的开阔。
赏析
此诗是文天祥被俘后囚禁燕京时所作，展现了他视死如归的英雄气概。前两联通过'忘荣辱''一死生'的表述，体现道家超脱生死的精神境界；'理明心自裕'则转入儒家舍生取义的理性自觉。颈联'欲了男儿事，几无妻子情'以斩钉截铁的语气表达为国捐躯的决心，与妻儿私情决绝。尾联'出门天宇阔，一笑暮云横'以开阔意象收束，将个人命运融入天地宇宙，笑对死亡的豁达胸襟令人动容。全诗语言简练，意境雄浑，情感真挚，充分展现了民族英雄的崇高气节。