原文

五十年兄弟，一朝生别离。
雁行长已矣，马足远何之。
葬骨知无地，论心更有谁。
亲丧君自尽，犹子是吾儿。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 边关 送别离愁

译文

五十年来我们如雁阵般相依的兄弟情分，如今却要生生别离。 兄弟并肩的日子已经结束，你的马蹄将要奔向远方。 我知道自己可能战死沙场无处安葬，此时论及真心还能向谁倾诉。 父母的后事只能由你独自操办，你要记住我的儿子就是你的儿子。

赏析

这首诗是文天祥在抗元斗争中的血泪之作，展现了深厚的兄弟情谊与家国情怀。前两联用'雁行'比喻兄弟相依，'马足'象征离别，对仗工整而情感深沉。后两联在生离死别中托付后事，'葬骨知无地'悲壮地表达了自己誓死抗元的决心，'犹子是吾儿'则在国难当头时展现出手足情深的家族责任。全诗语言质朴却字字泣血，将个人命运与民族存亡紧密结合，体现了文天祥'人生自古谁无死，留取丹心照汗青'的崇高气节。

注释

惠州弟：指文天祥的弟弟文璧，时任惠州知州。
雁行：比喻兄弟，语出《礼记·王制》'兄之齿雁行'。
马足：代指行程、行踪。
葬骨无地：指自己可能战死沙场，无处安葬。
亲丧君自尽：指父母丧事由弟弟文璧主持办理。
犹子：指侄子，语出《礼记·檀弓》'兄弟之子，犹子也'。

背景

此诗作于南宋祥兴元年（1278年），当时文天祥在广东一带坚持抗元斗争，其弟文璧任惠州知州。在元军大兵压境、南宋濒临灭亡的背景下，文天祥预感到自己可能牺牲，遂写诗与弟弟诀别。诗中既表达了兄弟生离死别的痛苦，又嘱托后事，体现了在民族存亡关头忠孝难两全的复杂心境。后文天祥果然兵败被俘，英勇就义，而文璧在元朝统治下保全了文氏家族。
诗词大全