原文

金龙直岁当玄冥，忆公剖竹江阳城。
碧鸡坊中驻千骑，裁诗饯送双旌行。
逢人到处说项斯，岂贱子故唯先盟。
一官泮水谢推挽，挟策仍许从诸生。
只词华衮岂易得，再以荐墨光姓名。
一朝去我生怊怅，呱呱欲作啼雏婴。
向来宦海四十年，白首一节无斜倾。
只今耆旧直可数，曷不往矣司机衡。
诏书连年到西蜀，归田奏上群儿惊。
西南夷蜑惟稽颡，男耕女织鼓不鸣。
庙堂彻桑戒无事，正以卧护烦老成。
犬羊腥膻亦人耳，悦安恶扰皆其情。
不须谈兵但饮酒，帅非尔帅乃父兄。
秋光如水浸行色，牙纛猎猎风有声。
毡褐迎道沸群獠，弓刀绕帐森千兵。
丈夫未遂调燮事，华皓得此亦足荣。
观公畜德有馀地，如海既酌随复盈。
晚福衮衮盖未艾，善颂何以歌箫笙。
更须书考二十四，永与松鹤同坚清。
七言古诗 友情酬赠 叙事 官员 巴蜀 抒情 政治抒情 敬仰 文人 旷达 武将 深沉 秋景 西南夷蜑 送别离愁 颂赞

译文

岁星运行又到了寒冬时节，回想起您当初被任命治理江阳城。如今在成都的碧鸡坊前，千骑相随，我裁诗作句为您饯行，送别那仪仗鲜明的队伍。您像当年的杨敬之一样，到处为我扬名推荐，这份情谊岂是因我卑微而特意缔结的盟约？我曾任职学宫，多亏您的提携，如今仍能携带书策，追随在诸位学子之中。您一句赞美如同华服加身般珍贵，再次以推荐文书使我的姓名生辉。一朝您要离我而去，我心中生出无限惆怅，仿佛要像失怙的婴孩般啼哭。回顾您四十年的宦海生涯，直到白发苍苍，气节始终正直无偏。如今像您这样的德高望重者已屈指可数，为何不前往朝廷执掌大权呢？连年的诏书传到西蜀，您请求归隐田园的奏章让众人惊讶。西南的少数民族都已臣服叩首，男耕女织，战鼓不鸣。朝廷居安思危，告诫要无事防备，正是要倚重您这样的老成之臣去镇守安抚。那些边地的民众也是人，喜欢安定、厌恶动乱是人之常情。不必多谈兵事，只需饮酒安民，因为您这位统帅不是他们的长官，而是如同父兄。秋光如水，浸染着您远行的行色，军旗在风中猎猎作响。穿着毡褐的僚人沸腾着在道旁迎接，弓刀环绕营帐，森然排列着上千兵士。大丈夫即便未能实现入朝为相的抱负，能在白发之年获得如此荣耀也足以欣慰。我看您涵养德性，余地宽广，如同大海，舀取之后随即又盈满。您晚年的福泽正滚滚而来，尚未停止，我该如何用善美的颂歌来赞美您呢？更希望您政绩考核屡获优等，永远像松鹤一样坚贞高洁。

赏析

这首《送樊漕移帅泸南》是南宋诗人李流谦为一位德高望重的老友樊姓转运使调任泸南军事长官所作的赠别诗。全诗情感真挚深厚，笔力雄健，在酬赠之作中别具一格，不仅表达了深切的惜别与敬仰之情，更融入了对友人政绩、品格的全面颂扬与对边政的深刻见解。 诗歌开篇以天象时令起兴，“金龙直岁当玄冥”营造出庄重肃穆的离别氛围，随即转入对友人宦迹的追忆与当前饯行情景的描绘，时空转换自然。诗中巧妙运用“说项斯”的典故，既表达了诗人对樊漕提携之恩的感激，也侧面烘托了樊漕乐于荐贤的品德。 作品的核心部分是对樊漕四十年宦海生涯的总结与评价。“白首一节无斜倾”是其人格的定评，凸显其始终如一的刚直气节。诗人并未停留在泛泛的赞美，而是进一步提出“曷不往矣司机衡”的诘问与惋惜，将友人的个人品格置于国家需要的高度，提升了诗的格局。 尤为可贵的是，诗中对樊漕即将赴任的泸南边政，提出了富有卓见的治理理念。“犬羊腥膻亦人耳，悦安恶扰皆其情”一句，超越了当时常见的华夷之辨，以朴素的人性观看待边民，主张“不须谈兵但饮酒，帅非尔帅乃父兄”的怀柔安抚政策。这种以民为本、重在德化的思想，在当时具有进步意义。诗中描绘的“毡褐迎道沸群獠，弓刀绕帐森千兵”的场景，既有少数民族热情迎迓的祥和，又不失军容整肃的威严，生动展现了恩威并施的治理效果。 在艺术手法上，本诗将叙事、议论、抒情、写景熔于一炉。语言既典雅庄重，又饱含深情，如“呱呱欲作啼雏婴”以孩童啼哭喻己之不舍，比喻新奇而情感浓烈。结尾以“松鹤”为喻，祝愿友人长寿高洁，呼应前文对其品德的颂扬，结构圆满。整首诗体现了南宋中期士大夫关注边务、注重事功的时代精神，以及酬赠诗向内容充实、思想深刻方向发展的趋势，是一篇情文并茂、理趣兼具的送别佳作。

注释

樊漕：指樊姓的转运使（漕司），是宋代掌管一路财赋、监察地方官吏的官员。。
移帅泸南：调任为泸南地区的军事长官。泸南，指泸州以南地区，宋代属潼川府路，是西南边陲。。
金龙直岁当玄冥：金龙，指岁星（木星）的别称；玄冥，指冬季或北方之神。此句点明送别时间在冬季。。
剖竹江阳城：剖竹，指授予官职（古代以竹为符信，剖分为二，各执其一）；江阳城，即泸州治所。。
碧鸡坊：成都的一处名胜地，此处代指成都。。
双旌：唐代节度使出行时的仪仗，后泛指高级官员的仪仗。。
说项斯：唐代项斯因杨敬之“到处逢人说项斯”的诗句而扬名，后指替人说好话或推荐人才。。
泮水：指学宫。一官泮水，指在学宫任职（如教授、学正等）。。
华衮：古代王公贵族的礼服，比喻极高的荣誉。只词华衮，指一句赞美的话如同华衮加身。。
荐墨：推荐人才的文书。。
耆旧：年高望重者。。
司机衡：执掌国家权柄。司，掌管；机衡，指朝廷的重要职位。。
西南夷蜑：指西南地区的少数民族。蜑，古代对南方水上居民的称呼，此处泛指。。
稽颡：以额触地的跪拜礼，表示臣服。。
彻桑：语出《诗经》“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户”，喻防患于未然。。
卧护：指老将虽卧病在床，仍能镇守一方，使敌人畏惧。。
牙纛：象牙装饰的军前大旗，指主帅的旗帜。。
猎猎：风吹旗帜发出的声音。。
毡褐：毛毡和粗布衣，指当地少数民族的服饰。。
调燮：调和元气，协理阴阳，喻指宰相治理国家。。
华皓：白发，指年老。。
书考二十四：指多次考核政绩优异。古代官吏三年一考绩，二十四可能指其长久的为官生涯。。
松鹤：松树与仙鹤，象征长寿与高洁。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，作者李流谦为南宋文人。诗题中的“樊漕”是一位姓樊的转运使（漕司），即将从原职调任为“泸南”地区的军事长官。泸南即泸州以南地区，地处南宋西南边陲，与少数民族聚居区接壤，战略地位重要，但治理难度也大，需要既懂军事又善抚民的官员镇守。 从诗中“向来宦海四十年”、“白首一节”、“耆旧直可数”、“归田奏上群儿惊”等句可知，这位樊漕是一位年事已高、德高望重、为官清正且久经宦海的老臣。他可能因治理地方（如江阳城，即泸州）或掌管财赋（漕司本职）颇有政绩，尤其是在稳定西南方面表现出色，因此被朝廷再次委以“移帅泸南”的重任。而他的“归田奏”未被批准，反被调往边陲，既体现了朝廷对其能力的倚重，也反映了南宋中期在应对内外压力时，对经验丰富的老成持重之臣的迫切需求。 李流谦本人曾受樊漕的赏识与推荐（“逢人到处说项斯”、“再以荐墨光姓名”），二人有知遇之恩和深厚情谊。此次送别，正值秋季（“秋光如水”），地点可能在成都（“碧鸡坊”）。诗人写作此诗，既为挚友远行而惜别，更为一位堪当大任的良吏奔赴边疆而壮行，诗中饱含的对其治理理念的认同与对边地安宁的期望，也折射出南宋士人群体对国事边防的普遍关切。此诗是了解南宋中后期官员调迁、边地治理思想以及士人之间交游与价值观的一份生动文学记录。
诗词大全