原文

千古兴亡，英雄事、翻新演出。
想当年、会稽禹庙，忍辱含戚。
一片丹忱盟胆剑，五千壮志坚金石。
笑从来，但说大夫功，西施策。
恃强暴，一时力，持公理，终无敌。
看十年生聚，十年训迪。
凌弱难醒图霸梦，越民气早吞吴国。
发深思、最是苦成言，垂千亿。
古迹 吴越 咏史 咏史怀古 大夫 帝王 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 词 说理 豪放

译文

千古兴亡更替，英雄事迹被重新演绎。回想当年，在会稽禹庙旁，越王勾践忍辱负重。一片赤诚之心结盟立志，五千将士的壮志坚如金石。可笑历来只称赞大夫的功劳和西施的美人计。 倚仗强暴只是一时的力量，坚持公理终究不可战胜。看越国十年积累财富，十年教育训练。欺凌弱国难以唤醒称霸的美梦，越国人民的志气早已吞没吴国。最发人深省的是苦成的言论，流传千秋万代。

赏析

这首词通过观剧感怀，深刻诠释了越王勾践卧薪尝胆的历史故事。上片以'千古兴亡'开篇，气势恢宏，点出历史轮回的主题。'忍辱含戚'、'丹忱盟胆剑'等词生动刻画了越王忍辱负重的形象。下片通过'恃强暴'与'持公理'的对比，揭示了正义终将战胜强权的历史规律。'十年生聚，十年训迪'化用经典，强调长期积累的重要性。结尾以苦成之言收束，升华主题，发人深省。全词语言凝练，意境深远，既有历史厚重感，又具现实启示意义。

注释

满江红：词牌名，双调九十三字，上片四仄韵，下片五仄韵。
胆剑篇：指话剧《胆剑篇》，讲述越王勾践卧薪尝胆的故事。
会稽禹庙：会稽，古地名，今浙江绍兴；禹庙，祭祀大禹的庙宇。
忍辱含戚：指勾践兵败后忍辱负重，含悲忍痛。
丹忱：赤诚的心；胆剑：指卧薪尝胆、励精图治的精神。
五千壮志：指越国五千将士的雄心壮志。
大夫功：指大夫文种、范蠡的功劳。
西施策：西施的美人计策略。
十年生聚，十年训迪：出自《左传》'十年生聚，十年教训'，指长期积累力量和训练教育。
苦成：指越国大夫苦成，曾建言献策。

背景

这首词创作于20世纪60年代，是观看安徽省话剧团演出《胆剑篇》后的观剧感怀。《胆剑篇》是曹禺等人创作的历史话剧，讲述越王勾践卧薪尝胆、最终灭吴的故事。当时中国正处在艰苦奋斗时期，此剧具有强烈的现实教育意义，激励人们发扬卧薪尝胆精神，克服困难，建设国家。词作者通过观剧，借古喻今，抒发对历史规律的深刻认识和对民族精神的赞美。
诗词大全