译文
军营衙门前战马奔腾扬起黄色尘埃， 秋风中紧闭的房门惊醒了我的梦境。 自从被囚禁在燕京就与世隔绝， 忽然从墙外传来了街市的喧闹声。
注释
军衙：军营官署。
黄埃：黄色尘土，指战马奔驰扬起的尘埃。
西风：秋风，暗示时节和凄凉氛围。
燕关：指燕京（今北京）的关隘，此处代指元大都。
人世隔：与外界隔绝，指被囚禁的状态。
市声：集市上的喧闹声。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出囚禁生活的孤寂与无奈。前两句通过'军衙马足''门掩西风'的意象，营造出肃杀压抑的氛围；后两句运用对比手法，'人世隔'与'市声来'形成强烈反差，突显了诗人与外部世界的隔绝感。整首诗语言质朴而意境深远，通过日常细节展现了亡国之臣的悲凉心境，体现了文天祥诗歌沉郁顿挫的艺术特色。