原文

此庙何神三十郎，问郎行客忒琅珰。
荒阶枕籍无人问，风露满堂清夜长。
七言绝句 人生感慨 凄美 叙事 古迹 囚徒 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁

译文

这座庙宇供奉的是哪位三十郎神？询问郎君的行客身上锁链琅珰作响。 荒芜的台阶上横七竖八无人过问，寒风露水充满殿堂，清冷的夜晚如此漫长。

赏析

这首诗是文天祥被俘后所作，以简洁凝练的笔触勾勒出凄清苍凉的意境。前两句通过问答形式，既点明地点特征，又暗含身陷囹圄的悲怆——'忒琅珰'既是锁链声，也是心碎声。后两句寓情于景，'荒阶枕籍'写实中见荒凉，'风露满堂'则将自然环境的清冷与内心孤寂融为一体。全诗不着一个'悲'字，而悲情自现；不言'囚'字，而囚徒形象跃然纸上，体现了文天祥晚期诗歌沉郁顿挫、含蓄深远的艺术特色。

注释

至扬州：指文天祥被俘后押解至扬州。
三十郎：指庙中供奉的神灵，具体所指不详，可能为当地民间信仰。
忒琅珰：形容行走时佩玉或锁链相击的声音，此处暗指囚徒身份。
荒阶：荒芜的台阶。
枕籍：纵横相枕而卧，形容杂乱。
风露：寒风和露水，指秋夜寒凉。

背景

这首诗创作于1279年，文天祥在广东海丰五坡岭被元军俘获后，押解北上途经扬州时所作。当时南宋已基本灭亡，文天祥作为抗元领袖，身负国仇家恨，内心充满悲愤与无奈。组诗《至扬州》共二十首，真实记录了其被押解途中的见闻感受，既是个人遭遇的写照，也是时代悲剧的缩影。
诗词大全