原文

何年商颢澄中秋，中光列籍稀校雠。
冰轮充满不复玷，玉斧弃置无烦修。
虾蟆遁走兔老黠，历历可认浑银楼。
扬光厌倦落凡眼，臭黄涨雾纷蜉蝣。
收芒转彩向林壑，孕秀石腹非雕锼。
夜深辉怪想出没，肯混瓦砾埋荒幽。
地神竦踊竞持护，山鬼睥睨潜惊媮。
扶疏桧影亦透入，非假幻化人能不。
谁将作屏伴几砚，窗日互耀摇双眸。
三山放翁实赠我，镇纸恰称金犀牛。
翁今钜宋清庙器，咸钟韶磬铿鸣球。
所学况不负天子，报国岂暇官资谋。
子虚赋传赐科第，始计兵说裨宸旒。
倾城宠易妒亦速，巴蜀寄宦瓯闽游。
仙风侠气愈卓越，锦袍玉局当朋俦。
平生专车秪文藁，江汉万古词源流。
昆崙坱圠大巧在，乃欲绘画真堪羞。
精神闻道尚遒紧，恨未面觌肝肠投。
此屏远送有深意，绝胜龟甲围香篝。
用张舍避立必直，铭戒要我参李尤。
拙诗酬贶忘不韪，是亦一痴何从瘳。
菱租鱼市仰高咏，乘舆未果随子猷。
来春流水鳜肥好，看我坐钓书船头。
七言古诗 中秋 人生感慨 几案 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 月夜 林壑 江南 真挚 酬赠 钦佩

译文

不知哪一年的澄澈秋空，月光清辉被详细记录却少有勘误。圆满的月亮皎洁无瑕，修月的玉斧也弃置不用。月中的蟾蜍逃遁，玉兔年老狡猾，清晰的月宫仿佛银楼可辨。月光厌倦照耀凡俗之眼，便收敛光芒转向山林丘壑，将灵秀蕴藏在石腹之中，而非人工雕琢。夜深时奇异的光辉时隐时现，怎肯混杂于瓦砾埋没在荒僻幽暗之地。地神为之惊动竞相守护，山鬼也斜眼窥视暗自吃惊。连繁茂的桧树影子也能透入石中，这并非幻化，人力岂能为之？是谁将它制成砚屏陪伴我的几案砚台，让窗外的日光与屏光交相辉映，摇曳在双眸之前。隐居三山的放翁（陆游）将它赠予我，作镇纸用的金犀牛恰好与之相称。放翁本是大宋宗庙的栋梁之材，如咸钟韶磬般奏响清越的庙堂雅乐。平生所学无愧天子，一心报国无暇计较官职升迁。曾因《子虚赋》般的文采获赐科第，早年的兵家谋略也曾裨益君王。然而才高受宠易招妒忌也去得快，只得在巴蜀寄身官场，于瓯闽之地宦游。仙风道骨与侠义之气愈发卓越，身着锦袍掌管玉局观，与高士为友。平生著作等身只余文稿，其文思如江汉奔流是万古词章的源头。自然造化如昆仑般宏大巧妙蕴含其中，想要描绘它真令人羞愧。听说您精神依然矍铄健旺，只恨未能当面相见倾吐肺腑。您远赠此屏深意存焉，远胜那龟甲熏笼华而不实。使用它时展开不用则收，立必端正，您要我参考李尤作铭以为戒鉴。我以拙诗酬答馈赠忘了冒昧，这也是一种痴态无从医治。想象您在菱租鱼市间仰首高咏，我却未能如王子猷般随心访友。待到来年春水涨鳜鱼肥美，且看我在书船头坐钓等候。

赏析

张镃这首酬答陆游赠砚屏的长诗，是一首融合了咏物、酬赠、抒怀多重主题的七言古体诗。全诗以瑰丽的想象和深厚的学养，将一方天然石砚屏的价值与赠者陆游的人格风范紧密相连，实现了物我交融、人屏互喻的艺术效果。 诗歌开篇便以宏大的神话想象切入，将月石砚屏的来历追溯到中秋明月，运用“商颢”、“冰轮”、“玉斧”、“虾蟆”、“玉兔”、“浑银楼”等一系列月宫意象，构建了一个澄澈超凡的神话世界。随后笔锋一转，写月光“厌倦凡眼”，将精华藏于石腹，从而自然引出砚屏的诞生。这种写法不仅赋予石屏以神圣的出身，更暗含了对世俗污浊的鄙弃，为后文赞美陆游的超凡脱俗埋下伏笔。对石屏“地神护持”、“山鬼惊媮”、“桧影透入”的描绘，进一步渲染其得天地灵秀、非人力可为的珍奇特质，虚实结合，极具浪漫色彩。 从“谁将作屏”句开始，诗歌转入酬赠主题。诗人由物及人，用大量篇幅深情赞誉陆游的品格、才华与际遇。称其为“清庙器”、“咸钟韶磬”，喻其为国家栋梁，有庙堂雅音之质；述其“所学不负天子”、“报国岂暇官资谋”，赞其忠诚与忘我；提其因文获第、献计兵策，怜其才高遭妒、宦海浮沉。这些概括精准地勾勒出陆游作为爱国诗人、失意志士的复杂形象。而“仙风侠气”、“锦袍玉局”、“江汉词源”等评价，则突出了陆游飘逸不群的精神气质和浩瀚磅礴的文学成就。诗人将砚屏的“自然大巧”与陆游的“精神遒紧”并置，暗示赠屏之举是君子之间精神契合的象征，屏之“立必直”亦是对人格“正直”的期许，托物言志的用意十分明显。 最后，诗人以自谦口吻酬诗，并表达对重逢的期待，以“坐钓书船头”的闲逸画面作结，与开篇的神话想象形成雅俗呼应，余韵悠长。全诗结构严谨，想象飞腾，用典精切，情感真挚，既是一首出色的咏物诗，也是一份珍贵的文人交往记录，充分展现了南宋中兴时期士大夫阶层高雅的文化趣味和深厚的情谊。

注释

陆编修：指陆游，时任编修官。编修为史馆官职。。
月石砚屏：以带有天然月形纹理的石头制成的砚屏，置于案头挡风护砚，兼具观赏性。。
商颢：指秋风。商，五音之一，对应秋季；颢，白貌，指秋空澄澈。。
冰轮：指月亮。。
玉斧：传说中修月之斧。典出唐代段成式《酉阳杂俎》。。
虾蟆、兔：传说月中有蟾蜍（虾蟆）和玉兔。。
浑银楼：指月宫。。
臭黄涨雾：喻指尘世的污浊之气。。
蜉蝣：朝生暮死的小虫，喻指世俗纷扰或生命短暂。。
孕秀石腹：指月华之精蕴藏于石腹之中。。
非雕锼：非人工雕刻而成。锼，雕刻。。
地神、山鬼：山林中的神灵精怪。竦踊，惊动跳跃。睥睨，斜视。惊媮，惊动。。
扶疏桧影：枝叶繁茂的桧树影子。。
三山放翁：陆游，号放翁，晚年居山阴（今绍兴），其地有三山。。
金犀牛：犀牛状的金属镇纸，言其贵重。。
清庙器：宗庙祭祀用的礼器，喻指国家栋梁之材。。
咸钟韶磬：指典雅庄重的庙堂音乐。咸，大韶乐的一部分；韶，舜乐；磬，石制乐器。。
铿鸣球：形容声音清越。球，玉磬。。
子虚赋：司马相如名作，此处喻指陆游因文才获赐进士出身。。
始计兵说：指陆游早年向朝廷提出的抗金策略。裨，补益。宸旒，指皇帝。。
倾城宠易妒亦速：化用李延年歌“一顾倾人城”，喻指才高易遭妒忌，宠遇难以持久。。
巴蜀寄宦瓯闽游：概括陆游宦游经历，曾任夔州、蜀州通判（巴蜀），后任福建、江西提举常平茶盐公事（瓯闽）。。
锦袍玉局：锦袍指官服或文士华服；玉局，宋代祠官名“玉局观提举”，陆游曾受此闲职，亦代指其超然身份。。
专车秪文藁：形容著作等身，文章需专车装载。秪，同“只”。文藁，文稿。。
江汉万古词源流：赞陆游诗文如长江汉水，是万古词章的源头。。
昆崙坱圠：昆仑山广大无垠貌。坱圠，弥漫无边。。
大巧：指自然造化的鬼斧神工。。
精神闻道尚遒紧：听说您（陆游）精神依然矍铄健旺。遒紧，刚健有力。。
龟甲围香篝：龟甲形的熏笼。篝，熏笼。。
用张舍避立必直：使用（砚屏）时展开，不用时收起，它立着必定端正。暗含为人处世当正直之意。。
铭戒要我参李尤：希望我参考李尤的铭文来作戒铭。李尤，东汉文学家，擅长作铭。。
酬贶：酬答馈赠。贶，赠予。。
忘不韪：忘了自己的不妥（谦辞）。韪，是，对。。
菱租鱼市仰高咏：想象陆游在乡间过着吟咏自适的生活。菱租，以菱角抵租；鱼市，卖鱼的市场。。
乘舆未果随子猷：未能像王子猷雪夜访戴那样随心去拜访您。子猷，王徽之，字子猷，此处代指陆游。。
来春流水鳜肥好：化用张志和“桃花流水鳜鱼肥”句，约定来年春日相聚。。

背景

此诗创作于南宋中期，具体时间应在陆游晚年退居山阴之后，张镃中年时期。陆游（1125—1210）是著名的爱国诗人，一生力主抗金，却屡遭排挤，宦途坎坷，晚年长期闲居故乡。张镃（1153—1235后）是南宋中期将领张俊的曾孙，出身显贵，家资豪富，同时也是著名的文人、词人，在南宋文坛交游甚广，与陆游、杨万里、姜夔等皆有往来。 当时，陆游已历尽政治风波，其激昂的北伐主张在偏安局面下难以实现，内心充满苦闷，但仍保持着高昂的创作热情和清旷的胸襟。他选择将一方天然成趣、蕴含“月魄”的砚屏赠予张镃，既是文人雅士间常见的器物交流，也暗含了对自己高洁品性、不随时俗的隐喻，以及对收赠者的期许。张镃收到这份寓意深长的礼物后，深受感动，遂以这首长诗回赠。 诗歌的创作背景深刻反映了南宋文人圈的交往生态。他们通过互赠诗文、书画、金石古玩、文房清供等方式，维系着精神共同体，在酬唱赠答中表达政治见解、人生感慨和艺术趣味。张镃在诗中不仅盛赞陆游的文学成就与人格风骨，对其政治遭遇也深表同情与理解，这超越了普通的应酬，体现了对一位时代巨擘的真诚敬仰。同时，诗中描绘的“月石砚屏”也见证了宋代文人对于天然趣味和“道法自然”美学理念的追求，这类不经雕琢、富有天趣的文房雅玩，正是他们寄托理想、涵养性灵的重要载体。
诗词大全