译文
往昔有灵王太子，吹笙升入清朗云霄。六宫挽留不住，三座仙岛相邀。 故国陵墓已古老，升天岁月已遥远。无路窥探海上仙境，唯有寻访山顶古庙。 石帐龙蛇盘绕，云窗彩绘消褪。露坛装饰美玉，真像描绘仙人。 珠馆仙童宴饮，琳宫王母临朝。仙车仙女侍从，天马天兵调遣。 湘女弹奏红丝瑟，秦郎吹响白管箫。西城邀约绰约仙子，南岳派遣娇娆神女。 句曲山金洞畅饮，天台山石桥长啸。晚花珠玉般吐蕊，春菇白玉般生苗。 日月神光隐秘，天地宝箓丰饶。雾中垂落鸦翅黑发，冰束虎纹腰封。 仙鹤争衔箭矢，龙妃共献绡纱。仙衣在星渚洗涤，金丹在日宫炼就。 仙境鲜花常开，人间树叶自凋。望仙台悲叹汉武帝，阅江潮笑看梁武帝。 古殿香烛残烬，荒阶柳条长长。何曾期待七日归来，不再降临九重霄。 嵩山连接银河，伊水汇入海潮。如何获得修仙真诀，让我玉佩飘摇升仙。
注释
缑山：在今河南偃师东南，传说为王子晋乘鹤升仙处。
王子晋：周灵王太子，名晋，好吹笙，传说在缑山乘白鹤仙去。
泬㵳：空旷清朗貌，指天空。
三岛：蓬莱、方丈、瀛洲三神山。
原陵：东汉光武帝陵，在洛阳附近。
山椒：山顶。
琬琰：美玉，指玉雕神像。
松乔：赤松子与王子乔，古代仙人。
青童：仙童。
阿母：西王母。
句曲：句曲山，道教圣地。
二景：日月。
三元：天地水三官。
宝箓：道教符箓。
汉戾：汉武帝求仙不成。
梁昭：梁武帝崇佛误国。
赏析
这首诗以王子晋升仙传说为题材，展现唐代道教诗歌的浪漫想象。全诗结构严谨，前六联写王子晋仙去传说和古庙现状，中间十联铺陈仙境盛况，后六联抒发求仙之志。诗人运用大量道教意象和神话典故，构建出瑰丽奇幻的仙境世界。'珠馆青童宴，琳宫阿母朝'等句对仗工整，色彩绚烂；'物外花尝满，人间叶自凋'对比鲜明，哲理深刻。诗歌语言华美典丽，想象雄奇夸张，既体现了晚唐诗歌的唯美倾向，又透露出乱世中寻求精神解脱的时代特征。