译文
真正的英雄至死都不会停止抗争，就像风云变幻不由自己掌控。纵然敌人将我押送到混同江外的北方，难道就没有像曹翰那样的将领来守卫幽州吗？
注释
英雄：指为国捐躯的忠义之士，此处暗含作者自喻。
风起云飞：比喻时局动荡，风云变幻。
混同江：指松花江与黑龙江汇合后的江段，代指北方金国统治区域。
曹翰：北宋初年将领，曾随太祖征北汉，以勇猛著称。
幽州：古九州之一，今北京、河北北部一带，南宋时已被金国占领。
赏析
这首诗展现了文天祥坚贞不屈的民族气节。前两句以英雄自喻，表明虽身陷囹圄但抗争之心不死；后两句用典精妙，借古喻今，表达对收复失地的坚定信念。全诗语言铿锵有力，用典贴切自然，将个人命运与国家存亡紧密结合，体现了作者深厚的爱国情怀和高超的艺术造诣。