译文
与你们同样感受生活的酸苦，想要寻找排解忧愁的方法。排解忧愁该去往何处？我们一同到城外郊游。此时正是深冬时节，寒冷的威力还不肯收敛。放眼望去茫茫一片，丰收的祥瑞遍布田野。老农带着幼小的孩子，嬉戏玩耍寻找伙伴。询问他们时对人说道，明年将会是个丰收年。淮南这多尘土的土地，高地上缺少雨水滋润。夏天的禾苗都害怕干旱，冬天的雪水又不够丰沛。若是能下一尺厚的白雪，整年就没什么可忧虑的了。常听说战争结束之后，天意也不能随心所欲。人们心中积聚着愤恨，天地之气也停滞不流。皇天保佑着国家朝廷，恩泽遍及神州大地。将要扫除凶恶的敌人，先要清除害人的虫豸。何况这京畿之地内，皇帝的车驾正在巡游。赐予百姓粮仓充实，才能体现政事修明。所以在田野乡间，老农们得以欢歌。忧愁中听到这些话，愉快如同摆脱罗网。虽然不懂鼎食之礼，也应该保有些干粮。回头看看你们二位，不必自我束缚困扰。往来于茅舍中饮酒，三次斟酒互相敬劝。干渴的肠胃得到滋润，一笑消散了孤独幽闷。放开胸怀毫无郁结，万事都变得悠然自在。傍晚归来脚步更健，自喜身体柔软有力。回去见到城中的人们，猜測我有什么追求呢？
注释
徐狄二子：指作者的两位友人徐姓和狄姓友人。
郭外游：城郊游览。郭，外城。
穷冬节：深冬时节。穷冬，冬季将尽之时。
阡畴：田地。阡，田间小路；畴，田地。
有秋：丰收之年。《尚书》有'若岁大熟，则用有秋'。
车沟：车辙积水形成的沟渠，指雨水充足。
凶蟊：害虫，喻指祸害。蟊，吃禾苗的害虫。
甸服：王畿外围的地方，指京城郊区。
罝罦：捕鸟的网，喻指束缚烦恼。
乾糇：干粮，指基本生活保障。
献酬：互相敬酒劝饮。
赏析
这首诗以冬日郊游为线索，展现了南宋诗人王之道深沉的民生关怀和豁达的人生态度。艺术上采用白描手法，通过老农之口反映战乱后农民的生活状况，语言质朴自然。诗中'茫茫一望间，丰瑞弥阡畴'的远景描写与'老农挟雉子，嬉戏寻朋俦'的近景特写相结合，构成生动画面。'愁中闻此语，悦如去罝罦'运用比喻，将解除忧愁比作挣脱罗网，形象贴切。结尾'放怀了无闷，万事皆悠悠'体现了作者超然物外的达观情怀，与开头的'同酸苦'形成情感呼应，展现了中国古代士人'先天下之忧而忧，后天下之乐而乐'的精神境界。