译文
奖赏功臣时不惜赏赐千匹布帛，办理丧事时却只能用一头驴来驮运遗体。
注释
酬功：酬谢功劳，奖赏有功之人。
千布：千匹布帛，形容赏赐丰厚。
送死：此处指送葬、办理丧事。
惟堪：只能够，仅仅可以。
缚一驴：用一头驴来驮运（遗体），形容丧事简陋。
赏析
这首残句通过强烈的对比手法，展现了统治者对待功臣生前死后的巨大反差。前句写生前厚赏，体现对人才的重视；后句写死后薄葬，暗含功成之后的冷漠。语言简练而寓意深刻，反映了古代君臣关系的现实困境，具有强烈的讽刺意味。对仗工整，意象鲜明，在短短十四字中蕴含丰富的历史思考。