南街医工门如市,争传和扁生后世。膏肓可为死可起,瓦屑蓬根尽珍剂。岁月转久术转疏,十医九死一活无。北市医工色潜动,大字书牌要惊众。偏收弃药与遗方,纵有神丹亦无用。实者为虚热为寒,几因颠倒能全安。君不见形神枵然卧一室,医方争功药无必。左手检方右顾金,两手虽殊皆剑戟。
乐府 医工 叙事 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 讽刺 讽刺

译文

南街的医馆门前热闹如集市,人们争相传颂这里有医和、扁鹊再世。 声称膏肓重症可治、死人能救,连瓦屑蓬根都当成珍贵药剂。 行医时间越久医术反而越生疏,十个病人九个死一个也难活。 北市的医工神色暗自慌张,悬挂大字招牌想要震慑众人。 专门收集别人丢弃的药物和药方,纵有灵丹妙药也不会使用。 实证当作虚症,热症辨为寒症,几次误诊怎能让人保全安康? 你可曾见形神憔悴的病人卧病在床,医生们争功推诿药物无效。 左手翻看病历右手惦记钱财,两只手虽然不同却都像刀剑般伤人。

注释

和扁:指古代名医医和与扁鹊,代指医术高明者。
膏肓:古代医学称心尖脂肪为膏,心脏与膈膜之间为肓,指病重难治。
瓦屑蓬根:瓦片碎屑和蓬草根,比喻廉价无用的药材。
色潜动:神色暗自变动,指心虚不安。
形神枵然:形体和精神都空虚衰弱。
药无必:药物没有确切的疗效。
剑戟:兵器,比喻医工的行为如同伤人利器。

赏析

这首诗以辛辣的笔触揭露了宋代庸医误人的社会现象。作者运用对比手法,将庸医自我吹嘘的'和扁再世'与实际'十医九死'的医疗效果形成强烈反差。诗中'瓦屑蓬根尽珍剂'的夸张描写,生动刻画了庸医以次充好的丑态。'左手检方右顾金'这一细节描写,入木三分地揭示了医者重利轻义的虚伪本质。全诗语言犀利,意象鲜明,通过南街北市不同场景的对比,展现了庸医横行社会的普遍性,具有深刻的现实批判意义。