译文
饥饿之人与饱食之徒本就不在同一个鼎中吃饭， 贫富贵贱各不相同，又怎能期望大家同舟共济、命运与共呢？
注释
饥饱：饥饿与饱足，比喻贫富两种不同的生活境遇。
非同鼎：不在同一个鼎中吃饭，意指不属于同一个阶层或群体。
浮沈：同'浮沉'，指人生的起伏得失、荣辱盛衰。
一舟：同一条船，比喻共同的命运或处境。
赏析
这首短诗以精炼的语言揭示了社会阶层分化的现实。前句'本来饥饱非同鼎'运用饮食意象，生动表现贫富差距的本质差异；后句'安得浮沈自一舟'以反问语气，强化了不同阶层难以共命运的无奈。全诗对仗工整，'饥饱'与'浮沉'、'鼎'与'舟'意象相映成趣，在简练的文字中蕴含深刻的社会观察和人生哲理，体现了古代诗人对世态炎凉的敏锐洞察。