译文
空有五种侍从高官的头衔，却比不上一个真正的读书人。
注释
徒然：白白地，空有。
五侍从：指五种高级官职。宋代侍从官包括翰林学士、给事中、六部尚书、侍郎等，此处'五'为虚指，形容官职众多。
不办：比不上，不及。
一书生：一个读书人，此处指有真才实学的文人。
赏析
这首短诗以精炼的语言表达了作者对官场虚名的深刻反思。前句'徒然五侍从'用'徒然'二字点出官职的虚妄，'五侍从'极言官位之高；后句'不办一书生'通过对比，突出真才实学的可贵。全诗采用对比手法，在短短十个字中蕴含了深刻的人生哲理，体现了宋代文人注重内在修养的价值取向。语言简洁有力，意境深远，发人深省。