原文

澄波倒影花千树，燕语莺啼林下路。
歌珠串串足魂销，飞阁腾腾驮梦去。
多情肯为昏钟误，立尽斜阳都几度。
朦胧一诺抵千欢，不道离怀今始苦。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

清澈的水波倒映着千树繁花，林间小路上燕子呢喃黄莺啼唱。 连贯动听的歌声令人心神荡漾，高耸的楼阁仿佛载着梦境飞驰而去。 多情的人怎肯因黄昏钟声而误了约定，在夕阳中不知伫立了多少次。 模糊的一个承诺胜过千般欢乐，却不曾想到离别的愁苦此刻才真正体会。

赏析

这首《木兰花》以细腻的笔触描绘春日美景与离愁别绪，形成鲜明对比。上阕通过'澄波倒影''燕语莺啼'等意象营造出明媚春色，'歌珠串串''飞阁腾腾'则赋予画面动感与音乐美。下阕情感转折，'立尽斜阳'刻画出等待的执着与无奈，末句'不道离怀今始苦'以反衬手法突出离别之痛，使全词在绚烂春景中透出深沉的哀婉之情，体现了婉约词含蓄深婉的艺术特色。

注释

澄波：清澈的水波。
花千树：形容繁花似锦，如千树花开。
燕语莺啼：燕子呢喃，黄莺啼叫，形容春光明媚。
歌珠串串：歌声如珠玉般连贯动听。
魂销：形容极度陶醉、心神荡漾。
飞阁：高耸的楼阁。
腾腾：形容气势升腾、迅疾。
昏钟：黄昏时的钟声。
立尽斜阳：在夕阳中久久伫立。
朦胧：模糊不清，此处指不明确的承诺。
一诺抵千欢：一个承诺胜过千般欢乐。
离怀：离别的愁绪。

背景

此词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容风格判断应属宋代婉约词传统，可能创作于北宋时期。词中通过对春日景物的细腻描写和离别情感的深刻表达，反映了宋代文人词注重意境营造和情感抒发的创作特点，体现了当时词作由花间词向抒情词发展的趋势。
诗词大全