译文
你曾在靖州展现官场文章的才华，如今在转运使司再显卓越如秋空猛鹗。虽然担任地方官年纪尚轻，但要继承官场抱负志气未休。即将步入朝廷追寻往日荣光，清雅名声仍带着科举桂香飘浮。以郡守之才写出绝妙策论，千年来在江西地区传为佳话。
注释
官样文章：指规范的官方文书，此处指曾幼张在靖州任职时的公文才能。
计台：指转运使司，宋代掌管财政、漕运的机构。
一鹗：比喻杰出人才，语出《汉书》"荐祢衡表"。
竹使：竹使符，汉代郡守的信符，此处指地方官职。
荷囊：古代官员佩戴的荷包，象征官阶。
丹陛：宫殿的红色台阶，指朝廷。
螭陛：雕有螭龙图案的殿阶，指高级官署。
二千石：汉代郡守俸禄，指地方长官。
三千字：指科举考试的策论文章。
赏析
这首七言律诗以工整对仗和精妙用典，表达对友人中举的祝贺之情。首联以'官样文章'和'一鹗横秋'展现友人的文才与气概，颔联通过'竹使''荷囊'的官场意象体现仕途传承，颈联'丹陛''螭陛'的宫廷意象预示仕途光明，尾联以数字对仗收束，预言其事迹将流传千古。全诗用典贴切，意境开阔，充满对友人才华的赞赏和仕途的期许。