译文
天地神明深深护佑顺天应时之人，让这位闻名于世的贤才光辉降生。 临汝之地凝聚祥瑞之气，如同罗浮山降下逍遥的仙人。 如春兰般早早就无人能及，似秋竹般年迈愈发坚贞。 稳稳经历宦海三千波涛，高高腾跃接近帝王尊前。 清瘦刚直如同司马光般的品格，温厚仁和恰似欧阳修的风范。 在星辰之上向帝王献计献策，在雨露之边执掌重要权职。 常人情怀难以毅然隐退，坚定心志终究超然物外。 今夜看似平常的夜晚，来年便是八十高寿。 金猴转动时空的轮柄，璿玑玉衡闪耀丁位星躔。 功绩可比汾阳郡王郭子仪，权位如同潞国公文彦博。 虽显老态却笑看裴度之健，精神矍铄更胜马援之勇。 阴阳造化蕴藏无穷奥秘，真如本源成就不老神仙。
注释
后皇：指天地神明。
命世：闻名于世。
烨：光辉灿烂。
临汝：地名，代指俞尚书故乡。
罗浮：罗浮山，道教名山，喻仙家福地。
散仙：未授官职的仙人，喻超凡脱俗。
三千水：喻宦海沉浮。
尺五天：接近帝王，喻地位尊崇。
迂叟：指司马光，喻刚正不阿。
醉翁：指欧阳修，喻宽厚仁和。
献纳：建言献策。
司存：执掌职务。
孤骞：独自高飞，喻超然物外。
金猴：指猴年，表时间。
璿象：美玉装饰的观测天象仪器。
丁躔：星宿运行轨迹。
汾阳考：指郭子仪，喻功勋卓著。
潞国权：指文彦博，喻位高权重。
裴度：唐代名相，喻老当益壮。
文渊：指马援，喻老而弥坚。
赏析
这首祝寿诗艺术特色显著：
1. 用典精当：连续使用司马光、欧阳修、郭子仪、文彦博、裴度、马援等历史名人作比，凸显寿星德高望重
2. 意象丰富：春兰秋竹喻品格高洁，三千水尺五天喻仕途显达，阴阳真源喻长生奥秘
3. 对仗工整：全诗对仗精严，如'春兰早无对，秋竹晚弥坚'、'清癯迂叟侣，温厚醉翁然'等
4. 层次分明：从出生祥瑞、仕途功业到晚年境界，完整展现寿星一生
5. 意境高远：将现实祝寿升华为对生命本源的哲学思考，超越一般应酬之作