译文
浙水之滨春风和煦的第一人家，只说当年培育出优秀的子弟。 谁知像李白游仙般的伴侣，前来观赏如姚黄牡丹般珍贵的二月花。 金瓮中荼蘼花香酿成美酒，玉瓯里松子果肉沏作香茶。 满堂松竹皆是奇珍异宝，祝愿寿数如月宫中桂花般长久芬芳。
注释
浙水：指浙江，此处代指江南地区。
兰芽：兰草的嫩芽，比喻优秀的子弟。
李白三山侣：李白曾游历三山，此处借指仙人的伴侣。
姚黄：牡丹名贵品种，喻指珍贵美好。
金瓮：金色酒瓮，形容器皿华贵。
荼蘼：蔷薇科植物，花开晚春，有特殊香气。
玉瓯：玉制茶具。
蟾宫：月宫，传说月中有桂树。
桂华：桂花，象征高洁长寿。
赏析
这首祝寿诗以典雅华丽的辞藻表达对侄子的美好祝愿。诗中运用大量典故和比喻，'浙水春风第一家'开篇即显家世不凡，'长兰芽'喻子弟优秀。中间两联对仗工整，'李白三山侣'对'姚黄二月花'，'金瓮荼蘼'对'玉瓯松子'，展现富贵雅致的生活情趣。尾联'松竹'象征高洁品格，'蟾宫桂华'寓意长寿吉祥，整体意境清雅脱俗，充满文人雅士的审美情趣。