译文
科举英才岂能久居幕府清闲，国子监的任命催促你赶赴任班。 你胸中原本就怀有奇伟的见识，定能让诗文集因江山游历而更显丰赡。 三年后重逢虽又要面临分别，正月里学子们也将随你一同入关。 在这江天空阔岁末将尽之时为你赋诗，只恐追求功名会让双鬓早早斑白。
注释
鳌头：指科举状元，喻指钱文季才华出众。
幕莲：幕府和翰林院的合称，指清要官职。
国子先生：国子监官员，指钱文季将任国子监职务。
趁班：赶赴任所，按时到任。
奇观：指钱文季胸有丘壑，见识不凡。
集里富江山：指诗文集将因游历而内容丰富。
入关：指进入关中或通过关隘，喻指赴任。
江空岁年晚：化用江空岁晚的意境，表达时光流逝之感。
赏析
这首送别诗以工整的七律形式，表达了对友人赴任的复杂情感。首联以'鳌头'喻友人才华，'促趁班'显赴任急切；颔联赞美友人胸襟与文采，预言其作品将因阅历而更加丰富；颈联写重逢又别的时间流转，暗含依依惜别之情；尾联借'江空岁晚'的萧瑟景象，抒发对功名催人老的深沉感慨。全诗情感真挚，对仗工整，用典自然，在勉励中透着对友人的关切，展现了宋代文人送别诗特有的理性与深情并重的特色。