原文

秋老叶飞红影堕，江头客意凄迷。
无人野渡断桥西。
夕阳如惜泪，寒水不平堤。
长短亭连谁复数，烟尘极目天低。
弓刀陌上问行期。
却看身健在，难得鬓成丝。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约派 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 词 送别离愁 野渡 黄昏

译文

深秋时节红叶纷飞飘落，江边游子心意凄凉迷茫。荒凉的渡口断桥西侧空无一人。夕阳仿佛惜别泪水，寒冷的江水不停拍打着堤岸。 连绵的长亭短亭还有谁去计数，极目远望烽烟尘土天空低沉。路上带着兵器询问出征日期。回头看身体尚且健在，难得的是鬓发早已斑白。

赏析

这首词以深秋江景为背景，通过红叶飘落、野渡断桥、夕阳寒水等意象，营造出凄清苍凉的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'夕阳如惜泪'运用拟人手法，将自然景物人格化，增强了情感表达。'弓刀陌上'暗示战乱背景，'鬓成丝'道出岁月沧桑，表达了游子对时光流逝、人生易老的深沉感慨。全词语言凝练，意境深远，具有强烈的艺术感染力。

注释

秋老：深秋时节。
红影堕：红叶飘落。
凄迷：凄凉迷茫。
野渡：荒野的渡口。
断桥：破损的桥梁。
寒水：寒冷的江水。
不平堤：波涛拍打堤岸。
长短亭：古代驿道旁的亭子，五里短亭，十里长亭。
烟尘：烽烟尘土，指战乱。
弓刀：兵器，指战事。
陌上：路上。
行期：出征的日期。
鬓成丝：鬓发变白。

背景

这是一首描写秋日羁旅情怀的词作，创作具体年代不详。从'弓刀陌上问行期'等句推断，可能创作于战乱频发的朝代，反映了古代文人面对乱世漂泊、岁月流逝的复杂心境。作品继承了宋代婉约词的风格传统，在意境营造和情感表达上都具有较高的艺术水准。
诗词大全