译文
面对金马玉堂般的显贵地位，我们这些人深感惭愧；您身着青衫却已白发苍苍，令人感叹仕途晋升来得太迟。
注释
金马玉堂：指汉代的金马门和玉堂殿，代指显贵的官署或高官显爵。
惭我辈：让我们这些人感到惭愧。
青衫：唐代低阶官员的服饰，指代官职卑微。
白发：指年事已高。
念君迟：感叹您（指对方）仕途坎坷，晋升迟缓。
赏析
这首七言残句通过'金马玉堂'与'青衫白发'的鲜明对比，深刻揭示了古代文人仕途的艰辛与无奈。上句以'惭我辈'表达对权贵阶层的复杂情感，既有羡慕又有自嘲；下句'念君迟'则饱含对友人怀才不遇的深切同情。诗句语言凝练，对仗工整，'金''玉'与'青''白'的色彩对比强烈，'惭''念'二字情感真挚，生动展现了古代寒门士子在仕途上的挣扎与感慨。