译文
各种颜色的花朵在落日余晖中绽放，红色山崖和美好树木渐渐变得朦胧。 无心与它们一起高低飞舞，转眼间相看却各自飘散。 豪华的宫殿空留寂寞，竹篱茅屋却让人苦苦徘徊。 遥想在那浅红深红之外，雨过天晴时新绿正茂盛丰美。
注释
白白朱朱：指各种颜色的花朵，白花和红花。
落晖：落日余晖。
丹崖：红色的山崖。
玉树：美好的树木。
霏微：朦胧模糊的样子。
参差舞：高低不齐地飞舞。
金马玉堂：指豪华的宫殿建筑，代指朝廷。
竹篱茅屋：指简陋的民居。
依违：犹豫不决，进退两难。
悬知：遥想，预料。
浅绛深绯：指深浅不同的红色。
雨过天青：雨后天晴时天空的颜色。
赏析
此诗为杜甫《秋兴八首》组诗中的第三首，通过对比手法展现秋日景象与人生感慨。前四句写景，以'白白朱朱'描绘秋花在落日中的绚烂，但随即'渐霏微'暗示美好易逝。'无心与共'二句以拟人手法写花叶飘零，暗喻人世聚散无常。后四句转入抒情，'金马玉堂'与'竹篱茅屋'形成强烈对比，表现作者在仕途与隐逸间的矛盾心境。尾联'雨过天青绿正肥'以生机勃勃的景象作结，在萧瑟秋意中注入希望，体现杜甫沉郁中见雄浑的艺术特色。全诗对仗工整，意象丰富，情感深沉，展现了杜甫晚年诗歌的老成境界。