译文
查看朝廷台阶，瑞草已生六叶，春意渐浓桃杏花开。长庚星入梦，重新诞生谪仙般的人才。十年苦读的灯火生涯，文章下笔如惊雷震响。果然如此，功名二字，轻易就能获得。 更何况正值四十壮年，在仕途上得志，足以慰藉高尚胸怀。皇帝的诏书，即将破格征召。在翰林院享受风月雅趣，从容面对高官显位。从今往后，定能像唐代九老会聚，他日必登云台功臣之列。
注释
庆清朝：词牌名，双调九十七字。
尧阶：传说中尧帝的台阶，喻指朝廷或高位。
蓂生六叶：蓂荚，传说中的瑞草，每月生一叶，六叶指初六。
长庚入梦：长庚星即金星，传说李白母亲梦长庚星而孕，喻诞生英才。
强仕：四十岁的代称，《礼记》"四十曰强而仕"。
紫泥凤诏：皇帝诏书用紫泥封印，凤诏指重要诏令。
金马玉堂：汉代金马门和玉堂殿，指翰林院或高级官署。
九棘三槐：周代朝廷种三槐九棘区分公卿大夫座位，指高官显位。
唐九老：唐代白居易等九位老人组成的"九老会"。
云台：汉代宫中高台，汉明帝绘二十八功臣像处。
赏析
这首祝寿词以典雅工丽的语言，塑造了一位才华横溢、仕途顺利的寿星形象。上片用尧阶、蓂草等典故烘托吉祥氛围，以'长庚入梦'喻寿星如李白再世，'笔下掀雷'夸张表现其文采飞扬。下片展望仕途前景，'金马玉堂''九棘三槐'等宫廷意象堆砌出辉煌前景。全词用典密集而贴切，对仗工整，韵律和谐，既体现了宋代寿词的艺术特色，又展现了作者深厚的文学功底。