译文
滇池波平浪静鸥群飞舞，翩翩姿态仍带着万里迁徙的饥渴。 羡慕你们把城市当作沙洲栖息，心中却担忧罗网密布何处依托。 将金马玉堂视如弃瓦，在雕栏下投食与鸥鸟嬉戏。 回首海上原本没有机心，古来敌国往往产生于同舟之中。 红嘴轻啄洁白羽毛轻盈，公子鬓发斑白与鸥鸟雪衣相映成趣。 巴山巫水哪能得见，照见人心的唯有滇池平静的水面。
注释
滇池：云南昆明著名湖泊，古称滇南泽。
狎鸥：与鸥鸟亲近嬉戏，典出《列子·黄帝》海上鸥鸟典故。
金马玉堂：指富贵华丽的居所，金马门和玉堂殿为汉代宫阙。
网罗：捕鸟的罗网，喻指人世间的险恶陷阱。
雕栏：雕饰华丽的栏杆，指富贵人家的庭院。
雪衣：指鸥鸟洁白的羽毛，也暗喻公子白发。
巴山巫水：指四川巫山一带的山水，喻指远方。
赏析
这首诗通过公子与鸥鸟嬉戏的意象，深刻展现了隐逸与世俗的矛盾。作者运用对比手法，将滇池的自然美景与城市的喧嚣对立，将鸥鸟的自由与世网的险恶对照。'金马玉堂如弃瓦'一句凸显了主人公超脱尘世的高洁品格，而'古来敌国舟中者'则暗含对人性复杂的深刻洞察。尾联'鉴人唯有滇池平'以水面为镜，寓意唯有自然能够映照人心本真，体现了道家返璞归真的哲学思想。