译文
山间草堂留有古老的房基，荆棘杂草丛生已历经多年岁月。 我来到此地才开始修葺整理，打开门窗尽情欣赏青翠山色。 连绵群山供我放声长啸傲视天地，万物景象都仿佛在眼前奔走来朝。 之所以将这里命名为乐山堂，是希望效仿仁者能够获得长寿。
注释
乐山堂：古代文人雅士在山林中修建的草堂名称。
遗基：遗留的房基遗址。
榛莽：丛生的荆棘杂草，形容荒芜景象。
经葺：经过修葺整理。
挹翠：汲取青翠山色。挹，舀取，引申为欣赏。
户牖：门窗，代指房屋。
啸傲：放歌长啸，傲然自得，形容旷达不受拘束。
万象：宇宙间的一切事物或景象。
仁者寿：出自《论语》'知者乐水，仁者乐山。知者动，仁者静。知者乐，仁者寿'。
赏析
这首诗以古朴雅致的笔触，描绘了隐士在山林中修葺草堂、寄情山水的生活情趣。前四句通过'遗基''榛莽'等意象，展现了历史的沧桑感，而'经葺''开户牖'则体现了文人主动改造环境、融入自然的积极态度。'群山供啸傲，万象皆奔走'运用拟人手法，将静态山水赋予动态生命，表现出作者与自然融为一体的豪迈情怀。末句化用《论语》'仁者乐山'的典故，既点明题旨，又升华了作品的思想境界，体现了中国传统文人'天人合一'的哲学追求。全诗语言简练，意境高远，在平淡叙述中蕴含深意。