译文
临海一别已过七个春秋，在都城重逢共话离别辛酸。 容颜苍老白发丛生已非旧时模样，但诗词作品无论短句长篇仍见神韵。 科举功名坎坷真令人叹息，半生奔波只因长期贫寒。 年老的心本就难以承受离别，像您这样的知心朋友还能有几人。
注释
寄林景思：寄赠给林景思的诗。林景思，尤袤友人，生平不详。
临海：今浙江临海市，宋代属台州。
睽离：分离，离别。
七度春：七年时间。
都城：指南宋都城临安（今杭州）。
苍颜白发：容颜苍老，头发斑白。
浑非旧：完全不是旧时模样。
一第蹉跎：科举功名坎坷不顺。第，科第。
坐长贫：因而长期贫困。坐，因为。
老怀：年老的心怀。
更几人：还有几个人。
赏析
这首诗是尤袤晚年赠友之作，情感真挚深沉。首联以时间跨度'七度春'凸显久别重逢的感慨，'话悲辛'奠定全诗悲凉基调。颔联巧妙运用对比手法，'苍颜白发'写外貌衰老，'短句长篇'赞文采依旧，形成强烈反差。颈联直抒胸臆，'一第蹉跎''半生奔走'道尽仕途坎坷与生活艰辛。尾联'老怀难为别'深化离别之痛，'相识更几人'则凸显知己难得。全诗语言质朴无华，对仗工整，情感层层递进，将人生感慨、友情珍贵与岁月无情巧妙融合，体现了南宋诗人沉郁苍凉的创作风格。