译文
前村的酒香醇美，可惜无钱换取；难怪金龟印信不曾系在我的腰间。
注释
怪底：难怪，怪不得。底，语助词，无实义。。
金龟：唐代官员的佩饰，三品以上佩金龟。此处代指官印或贵重财物。。
系腰：佩戴在腰间。古时官员将印信佩于腰间。。
赏析
这首七言绝句残句以简练笔触勾勒出文人贫窘之态。'前村酒美'勾起欲望，'无钱换'陡然转折，点出经济困顿；后句用'金龟不系腰'暗喻失意仕途，自嘲中见辛酸。两句形成强烈对比：美酒象征世俗享受，金龟代表功名利禄，二者皆不可得，生动呈现了古代寒士的经济困境与仕途失意。语言含蓄隽永，用典自然（金龟典出唐代官制），在自嘲间流露对现实的不满与无奈。