译文
听说归乡的行装中几乎空无一物，只增添了新创作的数百篇诗作。
注释
归装：归乡的行装。
见说：听说，据说。
浑：全，都。
添得：增加，获得。
赏析
这首小诗以简洁明快的语言，生动刻画了诗人淡泊名利、专注创作的文人形象。前句'归装见说浑无物'通过'浑无物'三字，突出诗人物质生活的清贫；后句'添得新诗数百篇'则以'数百篇'的丰硕创作成果形成强烈对比。全诗运用对比手法，将物质匮乏与精神富足巧妙对照，体现了诗人视诗歌创作为最大财富的价值取向。语言质朴自然，意境清新脱俗，展现了宋代文人重精神轻物质的审美追求。