原文

寒声昨夜响萧萧，逗晓阶庭亦已消。
残腊距春无几日，一年飞雪只今朝。
微阳欲动梅惊萼，馀润才沾麦放苗。
天意未能违物意，漫留残白占山腰。
七言律诗 中兴四大诗人 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 立春 节令时序 雪景

译文

昨夜寒风呼啸雪声萧萧，到天亮时台阶前的积雪已然消融。腊月将尽离春天没有几天了，一年中飘雪的日子就在今朝。微弱的阳光初现惊动了梅花的花萼，雪水滋润着麦苗开始生长。天意终究不能违背万物生长的规律，只能让残雪白白地停留在山腰之上。

赏析

这首诗描绘了冬春之交的一场春雪，通过细腻的观察展现了季节转换的微妙变化。前两联写雪来雪消的迅疾，'响萧萧'、'亦已消'形成时间上的对比，突出春雪易融的特点。颈联'梅惊萼'、'麦放苗'运用拟人手法，生动表现万物对春意的敏感反应。尾联以哲理收束，既写自然规律不可违抗，又暗含对时光流逝的感慨。全诗语言清新自然，意境深远，体现了宋代诗人对自然现象的深刻感悟。

注释

甲午：指南宋淳熙元年（1174年）。
寒声：指下雪时寒风呼啸的声音。
逗晓：到天亮时分。
残腊：腊月将尽之时。
微阳：微弱的阳光，指初春的阳光。
馀润：雪融化后的湿润。
残白：指未完全融化的积雪。

背景

此诗作于南宋淳熙元年（1174年）春前，当时尤袤任台州知州。诗人通过描写甲午年春节前的一场春雪，表达了对农事和自然规律的关注。南宋时期，文人多关注民生疾苦，这首诗也体现了诗人对农业生产的美心，雪水滋润麦苗的描写暗含对丰收的期盼。
诗词大全