原文

断角吹春，昏鸦坠垒，离愁乱点苍烟。
背面回身，对床人隔重关。
临流谁惜青青鬓，自桃花、羞见当年。
剩吟笺，与唤清狂，絮梦遥天。
招携待共峨眉雪，奈凌波步弱，齧臂盟坚。
换羽移宫，飘歌荒水能言。
钩帘日夕猩红涴，更何堪、坐老哀鹃。
莫情悬，西北楼高，正好闲眠。
人生感慨 凄美 友人 友情酬赠 含蓄 巴蜀 抒情 文人 春景 晚清词派 楼台 江南 沉郁 词 酬赠 黄昏

译文

断续的号角吹响春天，黄昏乌鸦落在营垒，离愁如墨点染苍茫烟霭。转身背对，好友相隔重重关山。临水而立谁怜惜青春鬓发，自桃花盛开时羞见当年容颜。只剩下诗笺，唤起清狂心境，如絮梦境飘向遥远天际。 期待携手同赏峨眉雪景，奈何步履柔弱难行，咬臂为誓的盟约依然坚定。音律变换宫商更替，飘荡的歌声连荒凉水波都能诉说。整日钩起帘幕见猩红色渐染，更怎能忍受，坐听杜鹃哀鸣至老。莫要情思悬系，西北高楼耸立，正好闲适安眠。

赏析

此词为沈曾植酬答友人之作，展现晚清词人深婉沉郁的艺术特色。上片以'断角''昏鸦'起兴，营造战乱离愁的苍凉意境，'背面回身'极写友人相隔之痛。'桃花羞见'化用典故，抒發青春易逝之慨。下片'峨眉雪'呼应题中'蜀中'，'凌波''齧臂'形成柔与刚的对比，'换羽移宫'既指音乐变化又隐喻时代变迁。结句'西北楼高'以超脱之语作解，实则更深沉痛。全词用典精当，对仗工巧，情感层层递进，体现了清末词坛'重、拙、大'的审美追求。

注释

高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
郭介子：沈曾植友人，生平不详。
断角：断续的号角声。
昏鸦坠垒：黄昏乌鸦落在营垒上，暗示战乱景象。
对床：指朋友相聚谈心。
重关：重重关隘。
青青鬓：乌黑的鬓发，指青春年华。
桃花：暗用崔护'人面桃花'典故。
吟笺：诗稿、信笺。
峨眉雪：四川峨眉山积雪，代指蜀地。
凌波步弱：形容步履轻盈柔弱。
齧臂盟：咬臂出血为誓，表示盟约坚定。
换羽移宫：音律变化，喻指时局变迁。
荒水：荒凉的水域。
猩红涴：鲜红色被玷污。
哀鹃：悲鸣的杜鹃鸟。
西北楼：可能指西北方向的高楼。

背景

此词创作于清末民初时期，沈曾植收到友人郭介子从蜀中寄来的词作后所作酬答。当时中国正处于社会剧烈变革时期，沈曾植作为传统文人，深感时局动荡、知交零落。词中'换羽移宫'等语既指音乐变化，也暗喻时代更迭。作者此时已年迈，面对国事日非、旧友星散的局面，借词作抒发深沉的人生感慨和离愁别绪。
诗词大全