译文
浊世红尘轻轻坠落，即便是红禅艳说这般奇情又有谁能知晓。想要去蛟龙潜藏的潭底捞取明月，却惊闻玉龙发出的哀婉调子。愤慨到极致竟成痴狂，愁绪深沉留下梦幻，只能寄托给闲花野草。片刻的销魂时光，三十六对鸳鸯都被颠倒错乱。 平生怀抱箫剑之志，却辜负了狂放名声，只赢得感伤秋日的诗稿。怕是沧桑变迁的残影仍在，伴着泪水和烟尘难以扫除。边关塞外寒风凛冽，齐梁劫难永恒延续，古今都化成凄凉的映照。举起酒杯遥相祭奠，百年来人们共同发出悲愤的长啸。
注释
念奴娇：词牌名，又名百字令、酹江月。
龚定盦：龚自珍（1792-1841），号定庵，清代思想家、文学家。
瞿禅：夏承焘（1900-1986）的字，著名词学家，本词作者。
罾蛟：罾为渔网，蛟指蛟龙，喻指捕捉深藏不露的才识。
玉龙哀调：指龚自珍诗词中悲愤激昂的格调。
箫剑平生：龚自珍有名句"一箫一剑平生意"，象征文武双全的理想。
鸳鸯卅六：指三十六对鸳鸯，喻美好事物被颠倒错乱。
齐梁劫永：齐梁指六朝时期，喻指历代文人的劫难。
杯尊遥酹：以酒洒地，遥祭逝者。
赏析
此词为夏承焘纪念龚自珍百年祭而作，艺术上承袭龚氏豪放沉郁词风。上阕以'浊尘轻坠'开篇，营造苍茫悲凉的意境，'罾蛟潭底月'、'玉龙哀调'等意象奇崛险怪，深得定庵词精髓。下阕'箫剑平生'直指龚自珍著名诗句，'沧桑残影'、'齐梁劫永'将个人感慨升华为历史悲慨。全词用典精深，情感沉痛，既是对龚自珍的深切缅怀，也是对文人命运的历史反思，展现了近代词人深厚的学养和深沉的历史意识。