译文
奇特的岩石倚靠着浩荡江流，朱红栏杆截断了荒凉石阶。前来观赏空旷的原野，欣喜遇到风平浪静的时刻。湖水涵容虚空无边无际，清澈见底一片碧绿洁净。磁湖畔万家聚会，华美楼阁相互辉映。两座山峰引导西边水流，控制带动着繁华城郭。这才知道一个聚居之地，富裕繁荣也有天命安排。铁矿冶炼如今长期贫困，豪门大族也已衰败。回忆最初建设之人，富有财力如同卓氏郑氏。珍贵材料映照密实石材，岁月久远依然鲜艳光亮。俯仰之间正要忘记归去，白日移动如同明镜。顺风之时应当扬帆前进，徘徊此处寄托孤独吟咏。
注释
磁湖：位于今湖北黄石，宋代著名湖泊。
安流亭：磁湖畔的观景亭台。
洪流：指长江水流。
荒磴：荒凉的石阶。
渌净：清澈洁净。
西洑：西边的水流回旋处。
卓郑：指汉代巨富卓王孙和程郑，代指富商。
瑰材：珍贵的建筑材料。
鲜瑩：鲜艳光亮。
俛仰：俯仰，形容时间短暂。
赏析
本诗描绘磁湖安流亭的壮丽景色，展现宋代黄石地区的繁华景象。诗人运用空间构图手法，从近处的怪石朱栏到远方的双峰城郭，层次分明地展现湖光山色。诗中'涵虚无边里，见底皆渌净'一句，以虚实相生的笔法表现湖水的清澈深邃。后半部分转入历史沉思，通过对比昔日的繁荣与当下的衰败，抒发对世事变迁的感慨。结尾'风顺当进帆'既写实景又寓深意，体现诗人积极入世的人生态度。全诗写景抒情相结合，语言凝练意境深远。