译文
今夜若不下雪，明晨定会化作甘霖。细微声穿过门窗，清寒之气透入被衾。 从缝隙窥见似在交相投射，沿屋檐感觉积雪更深。随风形成倒卷的阵势，掠过竹林留下余音。 画阁中钗玉般雪花令人迷醉，旗亭里可换酒金。封盖了碧涧弯曲处，点缀着假山高岑。 穿鹤氅的行人多么华丽，披牛衣的贫者难以安寝。渔网平铺易被掩盖，樵夫路径浩渺难寻。 却要赴明光殿庆贺，暗中追忆细雨吟咏。站立天街眺望，双阙正似美玉晶莹。
注释
作霖：指降雪如甘霖，语出《尚书》'若岁大旱，用汝作霖雨'。
户牖：门窗。
裯衾：被褥。
倒阵：形容雪花被风吹得如倒卷的军阵。
旗亭：酒楼。
鹤氅：用鸟羽制成的外套，魏晋名士服饰。
牛衣：粗麻编织的衣物，贫者所穿。
渔罨：渔网。
明光：汉代宫殿名，代指朝廷。
霢霂：小雨，此处指细雪。
天街：京城街道。
双阙：宫门两侧的望楼。
球琳：美玉，喻雪后宫殿晶莹剔透。
赏析
本诗以'喜雪'为题，通过十联二十句的精密铺陈，展现雪景的万千气象。艺术上采用空间转换手法，从户牖到山林，从民间到宫廷，构建全景式雪景画卷。'因风成倒阵，过竹有馀音'以军事意象写风雪之势，'画阁迷钗玉'用富贵意象喻雪之晶莹，体现作者将自然现象人格化的高超技巧。尾联'天街立马望，双阙正球琳'将雪后皇城升华为人间仙境，既暗含对盛世祥瑞的赞颂，又保持士大夫的审美距离。