译文
在湓江口偶然相逢，才深知叔父的慈爱亲情。 荣华富贵犹如一场短梦，转眼间已逝去千年光阴。 如美玉般的人才为何这么晚才被认识，像真金般品德越经磨练越显纯真。 本应安享高寿得到善终，老天为何苦苦要夺去这位贤人。
注释
邂逅：不期而遇。
湓江口：今江西九江湓水入长江处，古称湓口。
叔父：指孔周翰，与苏辙有姻亲关系。
奄忽：迅速、忽然，指时间短暂。
几千春：虚指，形容时间漫长。
白玉沽何晚：化用《论语》'沽之哉，沽之哉，我待贾者也'，喻人才难得。
精金锻愈真：真金越锻炼越纯，喻品德经磨练更显高贵。
耆年：老年，古称六十曰耆。
斯人：此人，指孔周翰。
赏析
本诗以深沉的笔触表达对孔周翰的悼念之情。首联回忆湓江口邂逅相识的场景，奠定真挚的感情基调。颔联运用'一梦'与'几千春'的时空对比，突出人生短暂、荣华虚幻的哲理。颈联以'白玉''精金'为喻，既赞美孔周翰的高洁品格，又暗含对其怀才不遇的惋惜。尾联直抒胸臆，'天苦夺斯人'的慨叹将悲痛推向高潮。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚深沉，体现了宋代挽诗'哀而不伤，怨而不怒'的审美特色。