译文
被名利束缚驱使，夜晚也难以安眠， 京城的车马整日喧闹嘈杂不停。 谁又能知道在春风中袒腹而卧， 醉倒在墙阴下不计岁月流逝的悠闲自在。
注释
利绾名驱：被名利所束缚和驱使。绾，系住；驱，驱使。
夜废眠：夜晚无法安睡，形容为名利奔波劳碌。
王城：指京城或繁华都市，此处暗指名利场。
喧阗：喧闹嘈杂。阗，充满、喧闹。
坦腹：袒露腹部，形容悠闲自得、无拘无束的样子。
墙阴：墙角的阴凉处。
不计年：不计较时间的流逝，形容超然物外的境界。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻揭示了名利场中的浮躁与隐逸生活的闲适。前两句以'利绾名驱''车马喧阗'描绘出世人为名利奔波的辛劳景象，后两句笔锋一转，展现'坦腹春风''醉卧墙阴'的超然境界。诗中'坦腹'典故暗用《世说新语》中王羲之'东床坦腹'的典故，表现真名士的洒脱风度。全诗语言简练，意境深远，在强烈的对比中表达了作者对淡泊生活的向往和对名利社会的批判，体现了唐寅晚年看破红尘、追求精神自由的人生态度。