译文
繁华都市的尘土迎着马匹飞扬浮动，强烈的阳光横贯天空仿佛凝固不流。 来到金碧辉煌的戒坛院顿时凉意涌动，归来的我暂且把这里当作清凉净土一游。
注释
红尘：指繁华都市的喧嚣尘土。
日脚横天：形容太阳光线强烈，横贯天空。
凝不流：炎热使空气仿佛凝固不动。
金碧峥嵘：指戒坛院建筑金碧辉煌，气势雄伟。
归轩：归来的车驾，此处指诗人自己。
化城：佛教用语，指幻化的城池，比喻清凉净土。
赏析
这首诗以对比手法突出戒坛院的清凉幽静。前两句极写酷热：'红尘飞浮'表现都市喧嚣，'日脚横天'夸张烈日威力，'凝不流'三字将炎热的凝固感具象化。后两句笔锋陡转，'金碧峥嵘'既写寺院建筑的宏伟，又暗含佛门圣地的庄严；'凉意动'与前面的酷热形成强烈反差。末句'化城游'用佛教典故，既点明场所性质，又表达诗人暂得清凉的愉悦。全诗语言凝练，意象鲜明，热与冷的对比中见出诗人对清净境界的向往。